Аниме о братьях-близнецах, расследующих тайну деревни Оригон, сравнительно тихо прошло в 2023-м, но уже три года стабильно удерживает рейтинг 7/10 на всех сайтах-агрегаторах (в том числе MAL). Оригинальную мангу сочинила покойная Нами Сано, а выходил комедийный сэйнэн-триллер в журнале Harta («Подземелье вкусностей», «Хакумэй и Микоти»). За адаптацию, кстати, взялись студии-неблизнецы Geek Toys («Полюбишь ли ты извращенку, если она милая?») и CompTown ( «Реинкарнация аристократа»). О сюрреалистичной истории взросления в антураже английского детектива рассказывает Лера Куприна.

Текст написан в рамках рубрики «Аниме на заказ» (заказать тайтл можно тут или здесь).

В 1983-м братья-близнецы Миги и Дали хоронят мать на задворках элитного поселка Оригон. Шесть лет спустя в детском доме «Сорамамэ» объявляется мальчик Хитори, который очаровывает радушную пожилую пару Сонояма. Даже среди прилежных выходцев приюта он выделяется видимым совершенством. Наконец в 1990-м чета благодетелей увозит парнишку в роскошный коттедж, расположенный в самом центре Оригона. Теперь у Хитори есть отдельная комната, шатер для игр и масса разнообразной одежды, но он мало интересуется детскими забавами, продолжая носить однотипные черные водолазки и джинсы.

Под личиной идеального сироты, конечно, скрываются Миги и Дали. Ловкостью рук (и никакого мошенничества) они в течение дня сменяют друг друга: во время трапез, массажа уставшей спины приемного отца или изготовления решетки для излюбленного пирога госпожи Соноямы. Параллельно братья пытаются выведать все секреты и мрачные тайны поселка. Ведь за смертью их матери стоит кто-то из местных.

Родство «Миги и Дали» с классическими детективами заметно с первых секунд: повествование стартует с мизансцены убийства, вступает Бергамасская сюита: №3 Клода Дебюсси, а в раскрытой ладони жертвы поблескивает будущий макгаффин. Со временем сыскные тропы разрастутся до небывалых масштабов: от потаенных комнат за роскошными картинами до макета города, где детально отображены не только интерьеры домов, но и их обитатели. Такое прямолинейное следование жанровому маршруту несет в себе фатальный изъян: внимательный (или насмотренный) зритель дойдет до разгадки задолго до финала. Другое дело, что «Миги и Дали» — аниме про что угодно, но не про интригу.

Сериал Geek Toys и CompTown вырос из одноименной манги Нами Сано, выходившей с 2017-го по 2021-й. К тому моменту она уже обратила на себя внимание школьной буффонадой «Я — Сакамото, а что?», где блистала абсурдным юмором и гротескным визуалом. Правда, ограниченный запас ведущих персонажей (целый один) и учебный контекст будто бы сковывали её жанровый потенциал, сводя всё к быстро приевшейся гэг-комедии. Неудивительно, что в следующем проекте мангака предпочла разнообразить сеттинг, собрав в нем хорошо знакомые тропы: поселок для богатых, расследование в атмосфере викторианских детективов, юмор на грани фола, примесь мистики, хоррора и триллера. Плюс Сано выкрутила градус сюрреальности и гротеска до предела.

Стартуя как чистый детектив, «Миги и Дали» превращаются во всеядную помесь разных жанров и мастей со свойственной такому подходу гиперболизацией — причем абсолютно оправданной. Близнецы, различающиеся лишь укладкой челки, вынуждены притворяться одним человеком, а потому движутся и существуют как единый организм. Подменяя друг друга даже во время семейного обеда, они порой напоминают тараканов или слизней — некое гуттаперчевое существо, схожее с человеком ровно в той мере, чтобы вызвать эффект зловещей долины. Монструозная физиология подчеркивает и психологические особенности других персонажей: так, в момент разоблачения главный антагонист начинает передвигаться на манер Садако из «Звонка» — и родство с джей-хоррором укрепляет характерный рваный монтаж.

В отличие от «Сакамото», неестественные движения героев уже не служат подспорьем для комедийных экзерсисов. Напротив — они вселяют ужас, необходимый в истории про подмены, ментальные травмы и слияние нескольких индивидуумов в единый, лишенный отличительных черт механизм. Девальвация личности до стандартизированного образца, необходимого для решения конкретной задачи, подчеркивается и на языковом уровне. «Миги» и «Дали» в переводе с японского означают «правый» и «левый», а «Хитори» — «один человек» (еще это популярная в Японии головоломка, где необходимо найти повторяющиеся числа). Не обойдется и без оксюморонов: имя «благодарный ребенок», например, носит отнюдь не соответствующий характеристике персонаж.

Сано играется со стилистическими фигурами, заставая читателя и зрителя врасплох. Довольно простой (и, не будем скрывать, избитый) сюжет ей удается замаскировать бесконечным фасадом фарса вперемешку с фантасмагорией. Чего стоят хотя бы напряженнейшая сцена, где убийство вот-вот совершится метровым багетом, или дзюндзиитовские спирали, в которые закручиваются мальчишки. На выходе, конечно, получается еще один сказ о взрослении, индивидуальности и поиске себя. Близнецы издревле служили наглядным примером трансформации, жертвенности и выбора индивидуального пути (возьмите любой миф о дуалистическом начале или третий сезон «Магической битвы»). Только «Миги и Дали» учит еще и другому: не вглядывайся в бездну — и не придется искать выход из нее.

Мангака Нами Сано скончалась от рака в 2023 году — за несколько месяцев до премьеры сериала. В память о ней в последнем эпизоде появляется главный герой «Я — Сакамото, а что?», а финал (и мелькающая в нем призрачная фигура) имплицитно считывается как проводы Сано-сан в добрый путь.

(Лера Куприна систематически оказывается в закоулках жуткого, но случаются и исключения, вроде патетично философствующих «Детей моря», а на бусти или патреоне можно её текст о романе «Летние истории».)