В очередной раз подошла к концу история Вэша Урагана: в зимнем сезоне показали «Триган: Наблюдая за звездами» — финал новой адаптация манги Ясухиро Найто. Начало свежему прочтению знакомого сюжета положило аниме с подзаголовком «Ураган» (скрытая жемчужина 2023-го), так что возлагались надежды и на продолжение. Почему они, увы, не оправдались, подробнее рассказывает Серёжа Сергиенко.

Прошло два года с тех пор, как Вэш Ураган столкнулся с братом в разрушительной схватке. Мужчина потерял запал и желание жить, а приспешники Найвса тем временем активно воруют «планты», без которых жители планеты Гансмоук не могут практически ничего. К счастью, надежда брезжит на горизонте: крупный флот землян направляется к новым мирам и может захватить всех желающих. До этого, правда, еще нужно дожить, так что Вэшу придется взять себя в руки, а в них — верное оружие, без которого на Пустошах не так-то просто не только выжить, но и спасти ближних.

Ясухиро Найто придумал «Тригана» в далеком 1995-м — и через три года после старта его впервые экранизировали. Аниме-сериал тепло приняли зрители, но у него был серьезный недостаток: он закончилось раньше манги, так что финал создателям пришлось придумывать самостоятельно. После завершения оригинальной истории студия Orange («Выдающиеся звери») взялась за новую адаптацию, и в 2023-м вышел «Триган: Ураган», где… вновь переиначили сюжет, но теперь прям со старта.

К оригинальному материалу творческая команда относилась с уважением, но не боялась серьезных изменений. Найто, выступивший консультантом и помогавший с разработкой концепции, подход поддержал, отметив, что увиденный сценарий его в целом удовлетворил. Не считая пары мелких моментов новый «Триган» отлично передал суть произведения, не стесняясь быть другим — зачастую радикально.

В «Урагане» с порога очерчен конфликт братьев, выбрана чуть другая эстетика (теперь это не вестерн с элементами фантастики, а фантастика с элементами вестерна) и, что важнее, переписаны характеры — последнее по вкусу пришлось не всем. Тем не менее обновленный Вэш выглядит скорее удачно: напускная веселость почти сошла на нет, зато груз проблем куда лучше считывается за хрупкой улыбкой и грустными глазами. Что не мешает герою быть смешным и нелепым, когда требуется.

Смешение знакомых элементов и новых находок помогло «Тригану» выделиться на фоне других аниме сезона, так что продолжения многие ждали с интересом. И начало не разочаровало: в первой серии — отличная драма с фирменной долей безумия, да и следующие эпизоды поначалу здорово интригуют и подсвечивает спорные темы. Увы, второе пришествие Найвса сильно меняет ситуацию не в лучшую сторону: мало того, что антагонист постоянно сыпет библейскими отсылками, так еще и ломает свои же убеждения без внятных причин. Смотреть на это довольно грустно.

Как и в первом сезоне, авторы «Наблюдая за звездами» не боятся менять отдельные события и жонглировать характерами, но далеко не все решения идут сериалу в плюс. К примеру, они зачем-то отменили одну из трагических смертей из оригинала, а Милли Томпсон, отсутствовавшую в «Урагане», вернули будто бы в качестве кивка фанатам: она почти полностью лишилась и характера, а внятной роли в истории ей не прописали. Разочаровывающим выглядит и благостный финал — особенно на фоне многочисленных библейских цитат, которые зачастую вставлены не к месту. К слову, это даже не проблема адаптации: Найто проповедует католицизм и активно использует его догматы в своих произведениях («Триган» не исключение). Это заметно уже по пацифистским настроениям Вэша, но куда серьезнее закрепляется ближе к финалу странной мотивацией Найвса.

Из-за подобных решений и крайне скомканной подачи — в 12 эпизодов уместили более 100 глав, еще и с авторскими нововведениями, — «Наблюдая за звездами» выглядит проигрышно на фоне как сериала 1998 года, так и «Урагана». Что, конечно, обидно: после удачного первого сезона хотелось чего-то столь же изобретательного — особенно с учетом почти трехлетнего ожидания. Увы, приходится мириться с тем, что имеем.

(Через две недели Серёжа Сергиенко (возможно) расскажет о сёнэне или сэйнэне — в прошлый раз речь шла о безумной психотерапии «Трапеции», а на бусти или патреоне читайте его обзор манги «Человек-бензопила 2».)